Substantivation et communication : cas de l’écriture de Kourouma

Abstract

La substantivation met en exergue certains concepts énonciatifs tels que la subjectivité et l’expressivité qui induisent la prise en charge du discours littéraire par un sujet parlant qui y construit, par sa présence, une situation de communication. En s’investissant, en effet, dans son discours il y invite directement une instance réceptrice avec laquelle il forme les deux pôles du schéma communicationnel qu’ils actualisent. L’intérêt de la réflexion a consisté à montrer que si la substantivation arrive à mobiliser l’énonciateur (et éventuellement le co-énonciateur) au point de construire une situation de communication, c’est bien parce qu’elle est mue par des éléments qui sont en fait ceux caractéristiques de la communication elle-même à savoir la subjectivité et l’expressivité.

The substantivation highlights certain enunciative concepts such as subjectivity and expressiveness that induce the assumption of the literary discourse by a speaking subject who builds, by his presence, a situation of communication. By investing himself, in fact, in his speech he directly invites a receiving body with which he forms the two poles of the communicational scheme that they update. The interest of the reflection consisted in showing that if the substantivation manages to mobilize the enunciator (and possibly the co-enunciator) to the point of constructing a communication situation, it is because it is driven by elements that are in fact those characteristic of the communication itself namely subjectivity and expressiveness.