رواية "خيرة والجبال" وتناصها مع الأمثال الشعبية

Abstract

Dans ce roman de Mohamed Neflah intitulé «Kheira et les montagnes», nous avons choisi d’étudier la fonction littéraire des dictons populaires en usage, et cela tant sur le plan de la forme que du contenu. Nous verrons ensuite comment, et à partir même du concept d'intertextualité, ils s'insèrent voire font corps avec ce texte romanesque et contribuent à son esthétique littéraire. C'est cette «composition» qui est au cæur de notre réflexion. صدرت رواية محمد مفلاح "خيرة والجبال" في الجزائر 1988 في مائة وواحد وثمانين صفحة من الحجم المتوسط. وهي تعالج الحالة الاجتماعية والنفسية لسكان إحدى القرى الجزائرية بولاية غليزان بالغرب الجزائري. فهي تصور مأساة الحياة اليومية المعيشة لسكان هذه المنطقة في عهد الاحتلال الأجنبي للجزائر وخلال عهد الجزائر المستقلة. وخيرة هي الشخصية الرئيسية للرواية. وهي امرأة تصبح رمزا للمقاومة البطولية في ظل الحياة اليومية المأساوية حيث تكافح ضد تلك الظروف إلى جانب الثوار المجاهدين من جهة. كما كانت تكافح ضد الإجحاف والتعسف والأفكار الإقطاعية المتزمتة الممارسة ضد المرأة من جهة أخرى. وتتصدى البطلة لمواجهة كل ذلك خلال سلسلة من المشاهد والأحداث، حيث تمتزج التضحية والشجاعة من أجل التصدي للوضع المأساوي في سبيل البقاء.