Korpora als praktische Werkzeuge wissenschaftlicher Analyse. Am Beispiel vom Referenzkorpus DeReKo des Leibniz-Instituts der Deutschen Sprache

Abstract

Seit geraumer Zeit besteht eine hohe Nachfrage nach zuverlässigen Hilfsmitteln zur Erstellung wissenschaftlicher Analysen, wobei Korpora eine immer größere Grundlage bilden. Korpora sind aufbereitete Textsammlungen, die in unterschiedlichen Bereichen verwendet werden können und einen ganz konkreten Referenzbereich abdecken. Sie können zur Erforschung sprachlicher Erscheinungen, zur Erstellung von Grammatiken, im Sprachenvergleich oder im Fremdsprachenunterricht, aber auch zur Beantwortung bestimmter sprachwissenschaftlicher Untersuchungsfragen genutzt werden. Natürlich sollten beim Erstellen eines Korpus bestimmte Leitfragen gestellt werden, die zur Klärung der Forschungsfrage beitragen. Das wissenschaftliche Programm der Korpuslinguistik am Leibniz-Institut für Deutsche Sprache ist eine moderne Methode innerhalb der Linguistik. Das sehen auch McEnery und Wilson so: “[...] this modern phenomenon, corpus linguistics, has come to be an increasingly prevalent methodology in linguistics [...]” (McEnry/Wilson, 2003: 1). Das Institut beheimatet aktuell die größte Korpussammlung in deutscher Sprache. Sie ist entstanden durch die explorative Analyse von sehr großen Sammlungen natürlichsprachlicher Daten, die neue Einblicke in die Strukturen, Gesetzmäßigkeiten, Eigenschaften und Funktionen der deutschen Sprache geben. In diesem Beitrag wird der Versuch unternommen, die praktische Bedeutung eines Korpus bzw. der Korpuslinguistik für sprachwissenschaftliche Analysen zu beleuchten. Darüber hinaus wird die Aufmerksamkeit auf die .