الترجمة التوصيلية والترجمة الدلالية عند بيتر نيو مارك

Abstract

La présente étude tente de parler de l'une des plus importantes contributions de Peter NEWMARK dans le domaine de la théorie et de la pratique de la traduction, à savoir la traduction sémantique et la traduction communicative, qui représentent de longues années de travail acharné dans le domaine de la traduction en général et de la traduction pratique en particulier, enrichissant, de ce fait, la liste des procédés de traduction qui assistent le traducteur dans son travail de voyage entre les langues pour enfin proposer une méthode appropriée pour toucher la plus grande majorité des textes dans leur diversité. M