Évolution historique et conceptuelle des littératures subsahariennes de langue française. Littérature régionale, champ(s) littéraire(s), littératures nationales.

Abstract

L’évolution historique et conceptuelle des littératures subsahariennes de langue française est contrastée. Elles ont été décrites, depuis leur naissance dans le cadre des colonies de l’Afrique équatoriale et occidentale française, au début du XXe siècle, comme une littérature régionale unifiée dans la proximité de la littérature française. Cette caractérisation régionale globale devait se prolonger au moment des indépendances (1960) et de la création d’États souverains. Critiques, historiens et pédagogues, en Europe et en Afrique, maintiennent jusqu’à nos jours l’illusion d’une littérature unique de l’Afrique subsaharienne de langue française sous les appellations génériques de « littérature africaine », « littérature francophone », de « champs littéraires africains » et champ « afro-francophone ». Jusqu’à nos jours, les tentatives de poser les fondements de littératures nationales, ne sont pas soutenues et l’apparition, ces dernières années, d’espaces littéraires nationaux subsahariens autonomes dans de rares histoires littéraires nationales (Mali, Côte d’ivoire, Cameroun) reste prometteuse.

The historical and conceptual evolution of French-language sub-Saharan literatures is contrasted. They have been described, since their birth within the framework of the colonies of French Equatorial and West Africa, at the beginning of the 20th century, as a unified regional literature in the proximity of French literature. This global regional characterization was to continue at the time of independence (1960) and the creation of sovereign states. Critics, historians and pedagogues, in Europe and in Africa, maintain until our days the illusion of a single literature of subSaharan Africa of French language under the generic names of "African literature", "French-speaking literature", of “African literary fields” and “Afro-Francophone” field. Until today, attempts to lay the foundations of national literatures are not supported and the appearance, in recent years, of autonomous sub-Saharan national literary spaces in rare national literary histories (Mali, Ivory Coast, Cameroon) remains promising.