الترجمة التقنية ورهانات الذكاء الاصطناعي: ثورة في تقدم مستمر

Abstract

يعد الذكاء الاصطناعي نقطة تحول غيرت العديد من المجالات، ولم تسلم الترجمة التقنية من هذا التحول، إذ بفضل التطور التكنولوجي أضحى المترجمون وشركات القطاع يتمتعون الآن بأدوات قوية لتسهيل عملية الترجمة التقنية وتحسينها. ومن هنا يستكشف هذا المقال تأثير الذكاء الاصطناعي على الترجمة التقنية، مع تسليط الضوء على فوائدها وقيودها والآثار على المحترفين في هذا المجال. وتهدف هذه الدراسة إلى إسدال الستار عن عالم الذكاء الاصطناعي (بداياته، وظائفه، برمجته...) وبالأخص دوره في تبسيط العملية الترجمية وتحسين جودتها في وقت قياسي Artificial intelligence is a turning point that has changed many fields, and technical translation has not escaped this transformation, as thanks to technological development, translators and sector companies now have powerful tools to facilitate and improve the technical translation process. Hence, this article explores the impact of AI on technical translation, highlighting its benefits, limitations, and implications for professionals in the field. This study aims to bring the curtain down on the world of artificial intelligence (its beginnings, functions, programming...) and in particular its role in simplifying the translation process and improving its quality in record time.