Stylistique de l’oralité à travers la caractérisation apostrophique dans L’Étrange destin de Wangrin de Amadou Hampâté Bâ

Abstract

Le présent article analyse la stylistique de l’oralité dans le langage de Amadou Hampâté Ba. Notre objectif est de montrer que l’oralité engendre une stylistique d’expression langagière construite sur l’apostrophe et des énoncés du discours rapporté. Ainsi, des modes d’expression du discours rapporté développent une particularité de l’oralité littéraire au moyen des dialogues entre des personnages. En appliquant le critère de l’interaction verbale de la pragmatique, nous aboutissons à des résultats soulignant que l’apostrophe est une particularité stylistique de l’oralité en raison d’une visée créatrice des techniques discursives comme : la phrase persuasive, périodique, les modalités impératives, déclaratives, exclamatives, interrogatives et la technique de la phrase simple.

This article analyses the stylistics of orality in the language of Amadou Hampâté Ba. Our aim is to show that orality generates a stylistic of language expression built on apostrophe and reported speech. Thus, modes of expression of reported speech develop a particularity of literary orality by means of dialogues between characters. Applying the criterion of verbal interaction from pragmatics, we arrive at results that emphasize that the apostrophe is a stylistic feature of orality due to a creative aim of discourse techniques such as : the persuasive, periodic sentence, imperative, declarative, exclamatory, interrogative modalities and the simple sentence technique.