du mythe d'eros et psyché au conte aicha, la fille du bucheron de Nora Aceval; l'expression des sentiments en situation interculturelle

Abstract

Amour, jalousie, trahison, plusieurs sentiments s’entremêlent pour former l’objet de notre présente étude. En effet, le conte Aïcha, fille du bûcheron, est une variante de l’œuvre mythique Éros et Psyché, symbole de beauté et d’amour passionné ; ce dernier, malgré les obstacles, finit toujours par triompher. L’Âne d’or ou Les Métamorphoses1 dans lequel est inséré ce récit fut écrit vers 170 après Jésus-Christ par Apulée. Celui-ci se serait inspiré du roman de Lucius de Patras et y aurait ajouté quelques passages de son cru comme le conte d’Amour et Psyché qui occupe une place importante dans l’ensemble du roman. Le conte d’Éros et Psyché, issu du recueil d’Apulée, a inspiré et a fait surgir maintes versions et réécritures tout à fait différentes. Au XVIIe siècle, par exemple, La Fontaine a publié Les Amours de Psyché et de Cupidon ; Madame d’Aulnoy en 1697 écrit Le Serpentin vert où le mythe est passé au conte et permet par incidence le passage vers d’autres œuvres inaugurant ainsi la genèse de variantes dans plusieurs langues et dans divers territoires culturels