المصطلح في النقد الروائي الجزائري التمثل والتجاوز في فكر عبد الملك مرتاض

Abstract

ملخص عبـد الملـك مرتـاض مـن النقـاد الجزائرييـن القائـل الذيـن اهتمـوا بالمصطلـح، ماهيـة ومفهومـاً وتتبعـاً ، فهـو يـرى في مفهـوم المصطلـح العــربي مــا يجعلــه مختلفــا في بنيتــه المعرفيــة عــا يتشــكل بــه في منظومتــه الغربيــة حيــث «أن مفهــوم المصطلــح في اللغــة العربيــة لا يطابـق مفهـوم المصطلـح في اللغـات الأوروبيـة مـن حيـث الاشـتقاق والمعنــى، ولكنــه يطابقــه مــن حيــث الوظيفــة والدلالــة. ّ وهكــذا يتكــرس الاختـلااف ابتــداء عنــد عبــد الملــك مرتــاض في تعاملـه مـع المصطلـح أولاً مـع المصطلحـات الغربيـة التـي تفـد عليـه، وثانيــاً مــع تلــك التــي كان يســكّها النقــاد العــرب حتــى وإن شــكلت بعضـاً مـن الإجـماع في الخطـاب النقـدي العـربي. إنّ عبـد الملـك مرتـاض كان ينحــو باســتعماله الاصطلاحــي إلى المخالفــة نظــراً لاجتهــاده ولمــا يـراه مـن تغايـر عنهـم جميعـاً في هـذا الاسـتعمال أو ذاك. نقـف في هـذه الدراسـة علـى بعـض مـن المصطلحـات النقديـة التـي جسـدت هـذه الرؤيـة الانفراديـة في التعامـل مـع المصطلـح عنـد عبـد الملـك مرتـاض في هـذه الورقـة الوجيـزة Abstract Abdelmalek Mortad is one of the few Algerian critics who have studied the concept in his nature and function. He believes that in Arabic the concept is different in its cognitive structure from which is built in the western system of ideas. Thus the difference being dedicated starting with Abdelmalek Mortad in his dealing with the concept first with the western terms that benefited him and secondly with his point of view. We will study some sample of concepts in critical theory of literature that embodied this unilateral vision.