إشكالية ترجمة النص الفلسفي الكيرآجاردي

Abstract

The philosophical literature relied on classifying the Danish philosopher Soren Kierkegaard, in the category of the existential canal, while the prudent objective researcher must avoid such classifications as the arbitration of philosophers, especially Kierkegaard, who was against every classification tendency of his philosophy. From the expressions of existence, so it referred them directly to considering him the true godfather of existential philosophy. It is true that it is an interpretive vision practiced by these philosophers, headed by Martin Heidegger, but it remains just an interpretive proposition practiced by Heidegger and other existential philosophers, and they were inspired by it for their ontological and existential tendencies, and perhaps it often returns to more interpretations than are translations of the Danish text.