L’enunciazione Discorsiva Nel Romanzo Autobiografico Di Erri De Luca

Abstract

En partant des théories de l’énonciation qui s’intéressent en général aux problématiques de la voix narrative et donc à la situation narrative à laquelle renvoient les pronoms personnels internes au texte (l’acte de narrer, ses protagonistes et les situations spatio-temporelles qui les impliquent), nous avons essayé de décrire dans cet article l’appareil énonciatif mis en œuvre dans le roman autobiographique de Erri De Luca, intitulé: Non Ora, Non Qui. Ce travail est, ainsi, consacré à l’étude des indices personnels et de la dimension spatio-temporelle Nous avons donc relevé à la fin de notre analyse que l’utilisation des indices personnels et spatio-temporels ré- pond à une stratégie et une organisation narratives particulières. Le contraste apparaît ainsi clairement entre le narrateur et le narrataire représenté par le personnage de la mère et que nous avons traité à travers l’alternance et le jeu entre le « je » et le « tu ». ملخص: انطلاقـا مـن نظريـات التلفـظ التـي تهتـم عامـة بإشـكاليات الـذات السردية والمتعلقــة بالحالــة السرديــة التــي تحيــل اليهــا الضمائــر المنتميـة للنص(الـسرد، الشـخصيات و ظـروف الزمـن والمـكان ،) حاولنـا في هـذه الدراسـة وصـف الجهـاز اللفظـي الموظـف في الروايـة السـر ذاتيـة لايـري دي لـوكا التـي تحمـل كعنـوان حيـث خصـص هـذا العمـل لدراسـة المـؤشرات الشـخصية والمتعلقـة بالزمـن والمـكان . «»Non Ora, Non Qui لقـد سـجلنا في نهايـة دراسـتنا أنّ المـؤشرات المتعلقـة بالأشـخاص أو المـكان أو الزمـن تسـتجيب لاسـتراتيجية ولتنظيـم سردي خـاص. يبـدو لنـا واضحـا التبايـن بـن الـراوي والقـارئ الضمنـي ممثـلا في شـخصية المـرأة والـذي درسـناه مـن خـلال التنـاوب بيـن الأنـا و الأنـت.