Cadre Et Miroir. La Robe Neuve Et La Dame Dans Le Miroir, Nouvelles De Virginia Woolf

Abstract

On remarque la présence du miroir dans les nouvelles fantastiques respectives intitulées La Robe Neuve et La Dame dans le miroir de Virginia Woolf. Celui-ci s'élabore comme un dispositif spéculaire qui peut s'étudier comme une métaphore picturale. C’est une image du tableau dans la narration qui est véritablement évoquée et qui permet ainsi l'inscription du motif pictural. En outre, le texte est traversé par la dialectique du cadre et du miroir et cela à divers niveaux. Nous nous focaliserons sur les fonctions de l’objet spéculaire tant du point de vue narratologique que thématique ou stylistique. Dans les nouvelles, l'introduction du regard à la fenêtre ou l'évocation de la porte-fenêtre construisent une dimension visuelle. En outre, le miroir est un support spéculaire qui a la capacité de multiplier les formes, d'inventer des illusions. Tout comme la fenêtre, il peut s'analyser en tableau qui donne accès à un monde autre où peut s'inscrire une représentation. La réalité que le miroir impose est toujours dure à voir et souvent les personnages essaient-ils d'éviter cette confrontation pénible avec eux-mêmes. Le miroir est le révélateur du dédoublement de l'être qui transfert la narration vers un registre intime, voire révèle un conflit intérieur du personnage. Lieu par excellence du reflet, le miroir devient déroutant pour les personnages et semblent-t-ils dans l'impossibilité d'échapper à la confrontation de leur double. In fine, il est le support qui permet de dévoiler l'ombre de la mort.

The presence of the mirror is noticeable in Virginia Woolf's fantasy short stories La Robe neuve and La Dame dans le miroir respectively. Indeed, the mirror is elaborated as a specular device that can be studied as a pictorial metaphor. It is an image of the painting in the narrative that is actually evoked, thus allowing the inscription of the pictorial motif. Furthermore, the text is traversed by the dialectic of the frame and the mirror at various levels. We will focus on the functions of the specular object from a narratological, thematic and stylistic point of view. In the short stories, the introduction of the gaze at the window or the evocation of the French window builds a visual dimension. Moreover, the mirror is a specular support that has the capacity to multiply forms, to invent illusions. Like the window, it can be analysed as a painting that gives access to another world where a representation can be inscribed. The reality that the mirror imposes is always hard to see and often the characters try to avoid this painful confrontation with themselves. The mirror is the revelation of the splitting of the being which transfers the narrative to an intimate register, or even reveals an inner conflict of the character. The mirror is the place par excellence of the reflection, and it becomes confusing for the characters, who seem unable to escape the confrontation with their double. In the end, it is the medium that allows the shadow of death to be revealed.