الجانب الاصطلاحي وأهميته في بناء المعجم الحاسوبي للغة العربية

Abstract

إنّ الدراسات المعجمية لم تكن بعيدة كغيرها من الدراسات اللغوية الأخرى عن التطورات التقنية الحاصلة؛ إذ ظهرت في السنوات القليلة الماضية معجمات إلكترونية تسعى أن تتجاوز المعجم التقليدي وتحلّ محلّه لما فيها من دقة ويسر، وتصبح لها الإمكانيات ما يفوق غيرها والإقدام على استخدام الحواسيب في خزن المصطلحات ومعالجتها وتنسيقها، إذ لم تعد الطرق القديمة في وضع المصطلحات ومقابلاتها في اللغة تفي بالحاجات المعاصرة، لهذا فإنّ الإفادة من الحاسوب في صناعة المعجم أصبحت من سمات هذه العقود. ويحاول هذا البحث بيان النقاط الخاصة بالجانب الاصطلاحي للمعجم الحاسوبي العربي، ويحاول بيان أهميته ضمن الجوانب اللغوية للمعجم. بالتركيز على أهم المنجزات المعجمية المحوسبة في هذا المجال The lexical studies were not far from the technical developments taking place, like other linguistic studies. In the past few years, electronic dictionaries have appeared that seek to bypass the traditional dictionary and replace it because of its accuracy and ease. Contemporary, Therefore, benefiting from lnformaique in the dictionary industry has become a features of these periods. This research attempts to clarify the points related to the idiomatic aspect of the Arabic computer dictionary, and its importance within the linguistic aspects of the dictionary. Focusing on the most important computerized lexical achievements in this field.