دويفي, سفيان2022-11-272022-11-272017-06-162588-1566e-issn: 2773-2517http://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/3502يتناول هذا المقال مقارنة استراتيجيات النقل الثقافي في الترجمة ما بين إيف غامبي وبرينيا سفان من جانب نظري، وكذا من جانب تطبيقي بإعطاء بعض الأمثلة من لغات وثقافات مختلفة. والهدف من هذا البحث هو اقتراح تصنيف للاستراتيجيات الترجمة من منظور ثقافي. Cet article sert à comparer les stratégies du transfert culturel dans la traduction entre Yves Gambier et Brynja Svane dans un aspect théorique, ainsi dans un aspect pratique en donnant quelques exemples dans différentes langues et cultures. L'objectif de cette recherche est de proposer une taxonomie des stratégies de traduction dans une perspective culturelle.ArCC0 1.0 Universalhttp://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/استراتيجياتالنقل الثقافيإيف غامبيبرينيا سفانتصنيف استراتيجيات الترجمةArticle