فتيحة صحراوي2026-05-252025-12-282543-3830EISSN 2661-7498http://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/9677يتناول هذا البحث بالتحليل النقدي، نص الرحالة الفرنسي والمستشرق الملكي: فرانسوا بوتي دي لا كروا (François Pétis de La Croix) الموسوم بـ "مذكرة حول مدينة الجزائر(Un mémoire sur Alger)، التي كتبت سنة 1695م، بوصفه أحد أقدم النصوص الفرنسية الرسمية، التي حاولت تقديم تصور شامل عن مدينة الجزائر في العهد العثماني. يأتي هذا النص في سياق تصاعد الاهتمام الأوروبي بالمغرب الإسلامي خلال أواخر القرن السابع عشر ميلادي، ويشكّل نموذجًا مبكرًا للكتابة الاستشراقية ذات البعد الوصفي-الاستخباراتي- يعتمد هذا البحث على منهج تحليل الخطاب التاريخي، للكشف عن العلاقة بين إنتاج المعرفة، وبنية السلطة الاستعمارية المتشكلة، وتركز على كيفية بناء صورة نمطية عن الجزائر خلال الحقبة العثمانية، بوصفها فضاءً يجمع بين التنظيم العسكري الصارم والتعدد الثقافي، وفي الوقت نفسه يُصور على نحو يغذّي الانطباعات أو الصور الأوروبية عن "الآخر المسلم" كرمز للغرابة والتأخر. وتكشف القراءة عن ازدواجية في خطاب بوتي دي كروا، بين الرغبة في نقل ملاحظات دقيقة، والانزلاق في تحيزات ثقافية تستنبط نظرة فوقية، كما تبرز الأبعاد الاستخباراتية للنص، بما في ذلك وصف التحصينات، نظام الحكم، والبحرية، والحياة الاقتصادية والاجتماعية، مما يجعله أداة مبكرة لإنتاج معرفة استعمارية، وظفت لاحقًا في خدمة التوسع الفرنسي. François Pétis de La Croix’s “A Memoir on Algiers” (1695) is one of the earliest French texts offering a comprehensive account of Algiers during the Ottoman era. Written at a time of growing European interest in the Islamic Maghreb, the memoir combines detailed observation with intelligence-gathering purposes. Algiers is depicted both as a city of strict military organization and cultural diversity, and through stereotypical portrayals that reinforce European perceptions of the “Muslim Other” as unfamiliar and backward. While Pétis de La Croix provides meticulous descriptions of the city’s fortifications, governance, naval forces, and economic and social life, his account also reflects cultural bias and a sense of European superiority. Overall, the text represents an early form of orientalist writing and serves as an important instrument in producing knowledge that later facilitated French colonial ambitions.otherالبحر الأبيض المتوسط؛ الجزائر؛ فرنسا؛ أوروبا؛ بوتي دي لاكرواMediterranean SeaAlgeriaFranceEuropePétis de la CroixArticle