غريز, سلطانة2026-09-282025-12-253726-2773http://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/10391تتمحور هذه الدراسة حول المناهج العلمية في تحقيق النصوص الأدبية، إذ يعد التحقق من العلوم الحديثة التي عُنيت بإخراج النّص على الصورة الأصلية التي تركها مؤلفها من حيث اللفظ والمعنى، وقد اتجهت الأنظار إليه منذ أخذ المستشرقون بطبع تراثنا العربي والإسلامي، ومن ثم تنبه العلماء العرب إلى هذا الطرح، انطلاقًا من إيمانهم بالفائدة القيمة والثرية من تحقيق النصوص القديمة والحديثة على السواء، فبرزت الحاجة إلى تأصيل التحقيق فأصبح علمًا قائمًا بذاته. يهدف هذا البحث إلى تقديم دراسة نقدية للمناهج العلمية في تحقيق النصوص الأدبية، ضمن مقاربة نصية تطبيقية؛ لتسليط الضوء على مناهج تحقيق النصوص على اختلاف مشاربها الغربية والعربية، واتخذت منهجا نقديا استقرائيا تحليليا للوقوف على ما قدمه المستشرقون والعرب من جهد علمي خالص لدراسة الأدب وحضارته وثقافته ولغاته وفنونه وعلمه ومذاهبه، وسأتناول نماذج مما حققه المستشرقون، مبينا منهج صاحب التحقيق، بكل موضوعية، متجاوزا التعصب الفكري، مقرا ومعترفا بالجهود التي حققوها، وفي مقابل هذا العرض أقدم تصورا للتحقيق عند الباحثين العرب من خلال استعراض منهجياتهم العلمية في كتبهم، أمثال عبد السلام هارون، وأحمد الخراط وغيرهم، لدحض ادعاء عبد السلام هارون الذي ينفي التأثر ويرى أنه ليس من الكرامة ولا الكرامة أن تكون خطانا متأثرة بخطاهم This study is centered around scientific methods in verifying literary texts, as it is considered a verification of .the modern sciences that were concerned with producing the text in the original form left by its author in terms of pronunciation and meaning. Attention has turned to it since the Orientalists took the nature of our Arab and Islamic heritage, and then Arab scholars were alerted to This proposal, based on their belief in the valuable and rich benefit of investigating ancient and modern texts alike, arose the need to root the investigation so that it became an independent science. This research aims to provide a critical study of scientific methods in investigating literary texts, within an applied textual approach. To shed light on the methods of examining texts of different Western and Arab backgrounds, and I adopted a critical, inductive and analytical approach to identify the pure scientific effort made by Orientalists and Arabs to study literature, its civilization, its culture, its languages, its arts, its science and its doctrines. I will discuss examples of what Orientalists have achieved, explaining the approach of the author of the investigation, with all objectivity, transcending intellectual fanaticism, and acknowledging and acknowledging the efforts they have achieved. In exchange for this presentation, I present a vision of the investigation of Arab researchers by reviewing their scientific methodologies in their books, such as Abdel Salam Haroun, Ahmed Al-Kharrat, and others. To refute the claim of Abdul Salam Haroun, who denies being affected and believes that it is neither honor nor honor for our mistakes to be affected by their mistakes. Cette étude est centrée sur les méthodes scientifiques de vérification des textes littéraires, car elle est considérée comme une vérification des sciences modernes qui se sont préoccupées de produire le texte dans la forme originale laissée par son auteur en termes de prononciation et de signification. les orientalistes ont pris la nature de notre héritage arabe et islamique،Ensuite, les érudits arabes ont pris conscience de cette proposition, sur la base de leur croyance dans l’avantage précieux et riche de l’examen des textes anciens et modernes, d’où la nécessité d’enraciner l’enquête afin qu’elle devienne une science indépendante. Cette recherche vise à proposer une étude critique des méthodes scientifiques d’investigation des textes littéraires, dans le cadre d’une approche textuelle appliquée. Pour mettre en lumière les méthodes d'examen de textes d'origines occidentales et arabes différentes, j'ai adopté une approche critique, inductive et analytique pour identifier l'effort scientifique pur déployé par les orientalistes et les arabes pour étudier la littérature, sa civilisation, sa culture, ses langues, ses arts, sa science et ses doctrinesJe discuterai d'exemples de ce que les orientalistes ont réalisé, expliquant l'approche de l'auteur de l'enquête, en toute objectivité, transcendant le fanatisme intellectuel, et reconnaissant et reconnaissant les efforts qu'ils ont accomplis. En échange de cette présentation, je présenterai une vision de la situation. enquête sur des chercheurs arabes en passant en revue leurs méthodologies scientifiques dans leurs livres, comme Abdul Salam Haroun, Ahmed Al-Kharrat et d'autres, pour réfuter l'affirmation d'Abdul Salam Haroun, qui nie être affecté et estime que ce n'est ni un honneur ni un honneur que nos erreurs soient affectées par leurs erreurs.otherالمناهج الحديثة تحقيق النصص الاستشراقmodern approachestextual investigationOrientalismApproches modernesinvestigation textuelleorientalismeArticle