بن نعمان, رتيبةبربارة, سهيلة (مديرة البحث)2024-05-282024-05-282021http://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/6439المقارنة بين أداء المترجم البشري و أداء المترجم الآلي في ترجمة نصوص التبسيط العلمي بالاعتماد على المنهج الاحصائي التحليلي المقارن، و ﺫلك من خلال دراسة نماﺫج من الموقع الرسمي لمنظمة الصحة العالمية و مقارنتها بالترجمة الآلية المنحصل عليها .بواسطة موقع "المسبار This research entitled “The popular scientific text, human translation versus machine translation, from English into Arabic. A statistical, analytical and comparative study, between the human translation and the machine translation by means of “Al Disbar” website.” aims at introducing popular scientific texts, their characteristics and the problematics of their translation from the perspectives of human translation and machine translationArالترجمة الآليةالترجمة البشريةالنص العلمي التبسيطي ــ ترجمة و تعريبThesis