عليلي, عبد الحميدلكال, باية2022-04-102022-04-102018http://ddeposit.univ-alger2.dz/handle/20.500.12387/1784بيبليوغرافيايتمحور موضوع هذه الدراسة حول إشكالية الترجمة الأدبية وكيفيات الانتقال بأفكار الكاتب من النص الأصلي إلى النص المترجم بغية تحقيق نقل نفس المرامي والأهداف المتوخاة من كاتب النص المصدر إلى النص الهدف دون الإضرار بنوعية هذه الأفكار ولا بأثرها الأدبي.arالترجمة الأدبيةالنصوص الأدبية ــ ترجمةصالح، طيب ــ ترجمة وتعريبديفيس، دونيس جونسون (موسم الهجرة إلى الشمال) ــ ترجمة وتعريبThesis