استعرض حسب الموضوع "التناص ــ ترجمة"

فرز حسب: رتب: النتائج:

  • التناص و ترجمة في أعمال رشيد بوجدرة بين العربية و الفرنسية 
    طاسيست, سيد أحمد; عميري, باني (University of Algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2017)
    يتناول البحث ترجمة التناص في أعمال رشيد بوجدرة الروائية بين العربية و الفرنسية. فقد رصدنا المقاطع التناصية وترجمتها، ثم فككنا العلاقات التناصية واستخلاصنا معانيها و كشفنا المقاصد من وراء توظيفها في النص الروائي، ثم نظرنا ...
  • ترجمة التناص في مؤلفات كاتب ياسين رواية نجمة و ترجماتها الثلاث من الفرنسية إلى العربية أنموذجا 
    محمد بن علي, سميرة; لكال, باية(مدير البحث) (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2019)
    ظهر التناص كمفهوم نقدي عملي في أواخر الستينيات وأحدث ثورة في مجال النقد الأدبي، تزامنا مع ظهور نظرية التلقي التي وازنت بين دور المؤلف وعملية القراءة/ التلقي التي تعطي النص معانيه وتملأ فراغاته وتثريه عبر التعدد من حيث ...