يندرج بحثنا هذا في إطار التعريف بلغة التخصص Langue de spécialité وعلاقتها بالترجمة و منه بالنص المتخصص، ذلك لما تكتسيه هذه اللغة من أهمية في نقل المعنى أثناء ترجمة النصوص المتخصصة. و قد كان للانفجار العلمي و المعرفي في ...

تعدّ اللغة العربية الخاصة تلك اللغة المستعملة بين مجموعة من المختصين الذين اتفقوا على دلالة مجموعة من المصطلحات على جملة من المفاهيم في مجال ما، واعتبارا من كون علم المصطلح العربي من العلوم التي تأسست حديثا فمن الضروري ...

يتناول البحث الموسوم " المصطلح الطبي في معجم الماء للأزدي وامتداده الفلسفي"؛ مصنفٌ علمي نادر، له حظُ كبير في الحقل المصطلحي؛ كتاب الماء للأزدي معجمٌ عربيٌّ لغويٌّ علميٌّ جمع بين المصطلح اللغوي من جهة والمصطلح الطبيُّ من ...

لعلّ من الصّعب تحديدُ المقصودِ ب"المعجمِ الجيّد" لأنّ ذلك يقوم على مدى توظيفه الجيّد أو السّيّء، وهو ما يتَطَلّبُ معرفةً دقيقةً بالعملِ المعجميّ ذاته وتوطيد علاقةٍ متينةٍ معهُ. ومن ثمّ نقترح في هذه الدّراسة تأمّلاتٍ مصطلحيّةً ...

يختلط معنى "التحليل" بكلمات أخرى: كالتفسير، والتأويل والشرح والقراءة.ويتأسس التفريق بينهما على المعاجم اللغوية العربية، ثم المعاجم المختصة بالنقد الأدبي. ويضيء هذا المقال أهم المفاصل النقدية التي تطرق إليها النقاد والدارسون ...