Browsing by Subject "ترجمة و تعريب"

Sort by: Order: Results:

  • ترجمة المتشابه اللفظي في القرآن الكريم 
    بن عبد النور, أحمد; قلو, ياسمين(مدير البحث) (جامعة الجزائر02 أبو القاسم سعد الله university of algiers 2, 2019)
    تميّز القرآن بجزئيّة "المتشابه اللفظي" الذّي عرفهُ الكرماني بما يلي: "إيراد النصّ الواحد في صور شتّى وفواصل مختلفة"، والزركشي بأنّه "الآيات المتشابهات التي تكررت في القرآن الكريم وألفاظها متفقة، لكن وقع في بعضها زيادة أو ...
  • ترجمة المصطلحات الترجمية Mathieu Guidere introduction à la traductologie ترجمة قاسم المقداد كتاب مقدمة إلى الترجمية علم الترجمةانموذجا 
    بن سعادة, نوال; خليل, لامية(مديرة البحث) (جامعة الجزائر02 أبو القاسم سعد الله university of algiers 2, 2019)
    يتم ي ز جز ء من المصطلحات الترجمية بتداخل التخ ص صات الناجم عن احتكاك هذا المجال بمجالا ت أخرى. وقد انعكس هذا الوضع إلى جانب عوامل أخرى بإحداث فوضى اصطلاحية تتجلى عموما في ظاهرتي الترادف والتعدد الدلالي. ونحاول، من خلال ...
  • مناهج ترجمة بنود الاتفاقيات والمعاهدات من الفرنسية إلى العربية 
    فريال, أقشيش; حفصة, نعماني (Algiers 2 University Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    يتناول بحثنا الموسوم بـ "مناهج ترجمة بنود الاتفاقيات والمعاهدات من الفرنسية إلى العربية ، دراسة تحليلية مقارنة بمعاهدتي التافنةودي ميشال واتفاقات الجزائر المتعلقة بتشجيع الاستثمارات والحماية المتبادلة أنموذجا " مجالا هاما ...