المقارنة بين أداء المترجم البشري و أداء المترجم الآلي في ترجمة نصوص التبسيط العلمي بالاعتماد على المنهج الاحصائي التحليلي المقارن، و ﺫلك من خلال دراسة نماﺫج من الموقع الرسمي لمنظمة الصحة العالمية و مقارنتها بالترجمة الآلية ...

تعرّف ذاكرة الترجمة على أنها قاعدة بيانات لغوية تحتوي على الترجمات السابقة التي قام بها المترجم البشري و التي يمكن الاستفادة منها في ترجمات لاحقة، و هي تساهم في رفع مردودية المترجم و التقليص من مدة عملية الترجمة و تكاليفها. ...

يعتقد الكثير من الناس و حتى العاملين في ميدان الترجمة أن الترجمة الآلية التي تقوم بها الآلة TA هي نفسها الترجمة بمساعدة الحاسوب TAO و أنهما تسميتان لمفهوم واحد و لكن هذا الاعتقاد خاطئ يجب تصحيحه حتى يتمكن المترجمون من ...