Résumé Cette étude vise à explorer la problématique de la polysémie dans la traduction juridique vers le Français, et dans la terminologie du code de la famille algérien en particulier. Cette recherche tente de s’impliquer ...

تتمثل أهم الأهداف الّتي تم البحث فيها من خلال دراستنا في القيام بمعاينة ميدانية لواقع التكوين الأكاديمي في الترجمة القانونية، من بوابة معهد الترجمة بجامعة الجزائر 2، من خلال عديد الحوارات التي أجريت مع مختلف الفاعلين. وقد ...

إنّ للنص القانوني أبعادا اجتماعية وتاريخية لا يمكن فصلها البتّة عن البعد اللغوي، فالقوانين والتشريعات الخاصة بكل مجتمع تعكس بصورة دقيقة تاريخ هذا المجتمع وتقاليده وطريقته في التعامل مع المشاكل الطارئة. وهذا البعد الحيوي ...