إنَ تعدد الألسن واختلاف الثقافات هو سبب وجود الترجمة وهو السبب الأساسي كذلك لوجود صعوبات وعقبات تتعلق بها لأنه يفسح المجال لظهور كلمات يصعب ايجاد مقابل لها في اللغات الأخرى ويخلق فجوات لغوية وفجوات ثقافية عند القيام بعملية ...

هدفت هذه الدراسة إلى المقابلة بين ما تحمله نصوص قرآنية مختارة من صور البيان وطاقات البلاغة الكامنة تحت ظواهر التقديم والتأخير والإيجاز بالحذف وتضمين الأفعال كما كشف عنها أهل التفسير والبيان، وبين ما توصلت إليه ترجمتان ...

يستهدف هذا البحث بالدّراسة موقف الحداثيين العرب من القرآن، انطلاقا من أمر أظهروه وهو الإهتمام بالجانب الدّلالي؛ ولأننا نعلم أنّ هذا الجانب ممّا يندرج في إطار الرّؤية النّصّية والخطابية، فبحثنا إذن هو الإهتمام بهذا العموم؛ ...

يسعى هذا العمل إلى البحث عن معالم المناسبة والتناسب في القرآن الكريم من خلال استعراض نماذج لبعض الآيات من سورة البقرة. وكان الانطلاقُ من التساؤل حول العلاقة القائمة بين الآيات التي يبدو للقارئ اختلافٌ في دلالاتها. من أجل ...