تعالج هذه الدراسة موضوع التطابق الاصطلاحي ومدى تأثيره في ترجمة النصوص القانونية، الأمر الذي يدفعنا إلى طرح الإشكالية الآتية: