Résumé:
تعالج هذه الأطروحة موضوع التعدد اللغوي والصوتي في رباعية الخسوف للكاتب الليبي إبراهيم الكوني وهو موضوع تم الالتفات إليه في النظرية الاجتماعية لمفهومي اللغة والرواية وعالجها بشكل مستفيض الناقد الروسي ميخائيل باختين.
في الفصل الأول قرأت مفردات عنوان الأطروحة بما فيها من قضايا وتعدد اللغوي والصوتي والسمات الفنية للرواية المتعددة اللغات والأصوات، كما وردت في التصور الباختيني لفمهوم الرواية الحوارية.
وفي الفصل الثاني حددت إطار الموضوعاتي للتعدد اللغوي والصوتي في الرواية موضوع الاختبار.
ودرس الفصل الثالث التشخيص الأدبي للغة الرباعية عبر ثلاث مباحث هي التشخيص اللغوي وصورة اللغة والأجناس المتخللة.
ورصد الفصل الرابع تجليات التعدد الصوتي في الرباعية وتوزعته ثلاث مباحث، حلل الأول السرد المتعدد وصيغ الخطاب ودرس الثاني الأصوات الاجتماعية ورؤاها ودرس الثالث الكرونوتوب عبر علاقة الزمن بالمكان.
