رسائل الماجستير: Recent submissions

  • نماذج من الأمثال النبوية وترجماتها إلى الإنجليزية بين الحرفية و التصرف 
    طهراوي, سمير (Algiers 2 University Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    تناول بحثنا جانبا من الترجمة الدينية وهو ترجمة حديث رسول الله إلى الإنجليزية لنقف على بعض التحديات التي تواجه المترجمين في نقل لغتها الفصيحة وثقافتها العربية الأصيلة. وقد وقفنا على محكين حقيقين: الأول محك اللغة، إذ ليس من ...
  • ترجمة رواية L'Incendie لمحمد ديب على كفتي ميزان 
    صايم, عايدة (Algiers 2 University Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    البحث الموسوم بـ:" رواية L'Incendie لمحمد ديب على كفّتي ميزان :حرفية أحمد بكلي و تكييف فارس غصوب" هو عبارة عن مقاربة تحليلية مقارنة حاولنا فيها إلقاء الضوء على أهم المشاكل الترجمية التي يمكن أن تقف عثرات أمام المترجم الأدبي، ...
  • دراسة تحليلية مقارنة لترجمة مفاهيم علم الترجم 
    خديجة, حنو; زهرة, حاج عيسى (Algiers 2 University Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    للترجمة العربية دور ريادي في البناء الحضاري بشكل عام ،و نسج حوار عالمي من خلال إنتاج ترجمة الكتب من العربية وإليها في عالم متداخل من اللغات والإيديولوجيات والقيم . ومن هنا يظهر أنه ليس من السهل الدفع بالعربية لغة للترجمة ...
  • ترجمة التعبيرات الاصطلاحية في سورة التوبة إلى اللغة الإنجليزية 
    لياس, جيجيك (Algiers 2 University Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    تتناول هذه الدراسة مسألة نقل التعبيرات الاصطلاحية الواردة في سورة التوبة إلى اللغة الانجليزية من خلال تحليل ومقارنة ترجمتين، تتمثل أولاهـما في ترجمة رودويل (Rodwell) وهي ترجمة قديمة يعود تاريخها إلى سنة 1861، أما الثانية ...
  • المشكلات الثقافية في ترجمة الدليل السياحي الجزائري من اللغة العربية إلى اللغة الفرنسية 
    أسماء, بن مجدوب (Algiers 2 University Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    يفتقر الدّليل السّياحيّ الجزائريّ إلى الكثير من الجهود، ولأن نصوص الترجمة تشوبها نقائص متعلّقة بالبعد الفنّي والثّقافي، لذا اخترنا لبحثنا موضوع المشكلات الثقافية في ترجمة الدّليل السّياحيّ سعيا منّا إلى إيضاح أبرز العراقيل ...
  • أوقاف و نشاط جماعة الجيجلية بمدينةالجزائر في العهد العثماني من خلال وثائق المحاكم الشرعية 
    حمودي, أمينة (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2016)
    شهدت مدينة الجزائر خلال الفترة العثمانية استقطاب العديد من الفئات الاجتماعية سواء من داخل البلاد أو خارجها، أدت لإحداث عدة تطورات في جميع المجالات منها الاجتماعية، الثقافية والإقتصادية. من أهم المميزات الإجتماعية في العهد ...
  • اصلاحيات الدولة العثمانية في مجال التعليم والمؤسسات التعليمية 
    حمداش, وعلي (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2016)
    يتناول هذا البحث الإصلاحات التي قامت بها الدولة العثمانية في مجال التعليم خلال الفترة الممتدة من 1789 إلى 1876 والتي تتزامن بفترة الإصلاح التي شهدتها الدولة العثمانية في جميع المجالات. ويشمل البحث مقدمة وثلاثة فصول وخاتمة، ...
  • تطبيق المقاربة البيوغرافية لدراسة العصور القديمة في بلاد المغرب 
    حشلاف, محمد (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2016)
    يتمحور موضوع المذكرة حول تطبيق المقاربة البيوغرافية كأسلوب ليس بجديد في تدوين التاريخ وأخذنا بهذا الغرض دراسة شخصيتي ماسينيسا ويوبا الثاني كمالكين محليين يختلفان في أسلوب مقاومتها وتتضمن المذكرة فصل تمهيدي تحت عنوان "التعريف ...
  • اسهامات علماء الجزائر في الحركة الفكرية بالمغرب الأقصى ما بين 10- 13ه/ 16- 19م 
    الهاشمي, عزالدين (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2016)
    يتمحور هذا الموضوع حول إسهامات علماء الجزائر في الحركة الفكرية بالمغرب الأقصى، ما بين القرنين 10-13هـ/16-19م، حيث عرف المغرب الأقصى توافد أعداد كبيرة من علماء الجزائر على مراكزه الثقافية على غرار مدينتي فاس ومراكش خلال ...
  • دور الولايات المتحدة الأمريكية في الحروب العربية الإسرائيلية 
    التومي, زينب (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2016)
    تناول الفصل التمهيدي جذور العلاقات الأمريكية الصهيونية حيث تم تحديد مفهوم الصهيونية وظهور فكرة العودة إلى فلسطين،وبداية الأمريكي بالوطن العربي وموقف الولايات المتحدة من النشاط الصهيوني في فلسطين والموقف الأمريكي من وعد ...
  • مملكة الزولو و التوسع الأوربي في جنوب أفريقيا 
    لسلت, القري (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    تعتبر مملكة الزولو إحدى أقوى الممالك التي نشأت ودامت لحوالي قرن من الزمان تأسست هذه المملكة على شاكا الذي استطاع بفضل حنكته السياسية و العسكرية من تبني نظام عسكرية من أفرض سلطته وسلطة المملكة على كامل مناطق جنوب أفريقيا ...
  • سلوكـات السائقين اللاوقائية وعلاقتها بحوادث المرور 
    نايت مرزوق, غنية (Algiers 2 University Abou El Kacem Saadallahجامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2014)
    هدفت هذه الدراسة إلى الكشف عن طبيعة العلاقة بين سلوك السياقة اللاوقائي وحوادث المرور، فضلا عن التعرف على الفروق بين أفراد عينة الدراسة في سلوك السياقة اللاوقائي حسب المتغيرات. وشملت عينة الدراسة على 200 سائق وسائقة، اختيروا ...
  • مصر و الحجاز من خلال رحلة ابن ناصر الدرعي 
    كرعي, أحمد (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    يتناول هذا البحث مقدمة كإشكالية تخص طبيعة العلاقات بين المشرق والمغرب العربيين منذ القديم إلى يومنا هذا وثلاثة فصول وخاتمة، خصص الفصل الأول منها للأوضاع السياسية لمصر والحجاز قبل وأثناء القرن 12هـ، 18م وأشار إلى الصراعات ...
  • الحاجات النفسية وعلاقتها بفاعلية الذات لدى متعلمي الثالثة ثانوي 
    ميطر, عائشة (Algiers 2 University Abou El Kacem Saadallahجامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    كان الهدف الأساسي من البحث: - الكشف عن العلاقة بين الحاجات النفسية و فاعلية الذات لدى متعلمي الثالثة ثانوي -التعرف على مستوى فاعلية الذات لدى متعلمي الثالثة ثانوي -التعرف على مستوى الحاجات النفسية -معرفة مدى اسهام الحاجات ...
  • العلوم الدينية و الإنسانية في عهد الموحدين بالمغرب الأقصى و الأندلس 
    قبايلي, عبد العربي (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    كان لظهور الفكر الموحدي الذي قام بنشره مؤسس الدولة الموحدية محمد بن تومرت الدور البارز في احداث تغيرات وتطورات ثقافية فكرية بالمنطقة ، وقد لقيت الدراسات الثقافية والحضارية من الباحثين عناية كبيرة في الاونة الاخيرة لمنطقة ...
  • تأثير الصمم في إكتساب الذاكرة النشطة و الإنتباه و البنية المكانية والزمنية وعلاقتها بالقراءة عند الأطفال المعاقين سمعيا المدمجين 
    مقني, شهيناز (Algiers 2 University Abou El Kacem Saadallahجامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2013)
    من خلال الدراسة التي قمنا بها و التي تهدف إلى تقييم القدرات المعرفية المتمثلة في الذاكرة النشطة ، الانتباه ، و البنية المكانية الزمنية و دورها في اكتساب القراءة لدى فئة الأطفال المعاقين سمعيا المدمجين, و هذا مقارنة بنتائج ...
  • التوظيف النفسي و التعبير عن الألم في حالة مرض سرطان الثدي 
    لطرش, ياسمين (Algiers 2 University Abou El Kacem Saadallahجامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    بغرض الإجابة على الإشكالية المطروحة: هل هناك علاقة بين التعبير عن الألم و التوظيف النفسي لدى النساء المصابات بسرطان الثدي ؟ الفرضية العامة : قد تكون علاقة سببية بين التعبير عن الألم ونوعية التوظيف النفسي قمنا بإجراء دراسة ...
  • دور المساندة الإجتماعية في تعزيز بعض المتغيرات النفسية المعرفية عند المرأة المصابة بالعقم 
    لراري, فهيمة (Algiers 2 University Abou El Kacem Saadallahجامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    هدف البحث الحالي إلى الكشف عن الدور الذي تلعبه المساندة الاجتماعية وخاصة مساندة الزوج ,في تعزيز الشعور بالتفاؤل وتبني استراتجيات المواجهة الفعالة عند المرأة المصابة بالعقم. حيث تضمنت عينة البحث 60 امرأة مصابة بعقم Àولي Àو ...
  • دراسة و تحليل سلوك السرد عند الأطفال المصابين بمتلازمة داون 
    قويدري, ليلى (Algiers 2 University Abou El Kacem Saadallahجامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    في دراستنا هده تطرقنا إلى دراسة سلوك السرد عند الأطفال المصابين بمتلازمة داون المدمجين المتواجدين بالمدارس العادية وغير المدمجين المتواجدين بالمراكز النفسية البيداغوجية ،فكانت هده الدراسة على عينتين كل واحدة منها متكونة ...
  • المشكلات المائية ببلاد المغرب في القرنين ( 8هـ - 9هـ ) و (14 م - 15 م) من خلال كتب النوازل 
    عميار, خليل (Algiers 2 University Abou El kacem Saadallah جامعة الجزائر 2 أبو القاسم سعد الله, 2015)
    تعتبر بلاد المغرب من المناطق الحارة والجافة ، لكن سكانها طيلة قرون عديدة نجحوا في ابتكار انظمة متفننة لجلب الماء ، و أتاحوا بذلك إزدهار حضارات مشهود لها بالمعرفة ، حيث عرف القرن الثامن والتاسع الهجريين شواهد كثيرة للصراع ...

Search DSpace


Advanced Search

Browse

My Account