تعد الترجمة الأدبية من أصعب أنواع الترجمة لأن النص الأدبي يعتمد على التجربة الشخصية للكاتب إذ أن النص الأدبي يحمل الرؤيا الذاتية للكاتب وتجاربه الشخصية ورؤاه لقضايا الحياة. لذا يجد المترجم نفسه يتعامل مع نص ذاتي يحمل الكثير ...

يناقش هذا العمل المعرفة العلمية في جوانبها المختلفة حيث يحيط بأبعادها و مجالاتها كما يتطرق إلى ماهية الشروط المعرفية و علاقة العلم بالسياسة إنطلاقا من معالجة الجدل الحاصل بين المعرفة و السياسة و التسلسل الهرمي الناتج عن ...

ان التقدم الهائل الذي أحرزته البيوتكنولوجيا بمختلف انعكاساته، لعب دورا لا يستهان به في حل مشاكل وقف الطب عاجزا أمامها، وذلك من خلال التطبيقات البيوتكنولوجية من قبيل : التلقيح الاصطناعي، الهندسة الوراثية، الاستنساخ، زرع ...

ينقسم البحث إلى جزئين: الجزء الأول نظري تحت عنوان المصطلحات الببليولوجية التي لها علاقة بعلم الكتاب قبل نزول القرآن. خصصنا الفصل الأول للتعريف بالقرآن، أسماءه، وطريقة نزوله، وأقسامه وطريقة جمعه وأدوات الكتابة المستخدمة ...

رغم التطور الذي عرفته الدراسات الترجمية انطلاقا من ستينيات القرن الماضي وما اقترحته من مناهج إجرائية و برامج تكوين للمترجمين ما زال تحقيق الكمال في الترجمة الأدبية مطلبا بعيد المنال. ذلك أن كثير من الترجمات التي تطالعنا ...

يعتبر الكثير من المنظرين ، الترجمة على أنها فعل سياسي، لأن الترجمة ترتبط بالثقافة و تتعلق بإنتاج السلطة و إظهارها وبالاستراتيجيات المستعملة من طرف هذه السلطة من أجل تمثيل الثقافة الأخرى.و يتم النظر إلى قضية الترجمة و ...

تهدف هذه الدراسة الى تسليط الضوء على كيفية ترجمة الأمثال الشعبية والحكم الإفريقية من اللغة الإنجليزية إلى اللغة العربية في رواية Devil on the Cross للكاتب NgugiW'aThiong'o، كما تنظر في الأساليب المختلفة التي يعتمدها المترجم ...

تناولت هذه الدراسة موضوع الجلد لدى المتدخلين ( أطباء وممرضين ) في كارثة بن طلحة 1997، والبحث فى طبيعة التفاعل الحاصل بين الثلاثية المتكونة من: الأفرادالمتدخلين، الصدمة، والجلد. تم الاعتماد فيها على عينة قدرت بعشر أفراد ( ...

هدفت هذه الدراسة إلى معرفة مدى مساهمة الثقافة الأمن الصناعي في تعزيز السلوك الوقائي من خلال تقديم تعزيزات متنوعة كالتكوين وتهيئة أماكن العمل وسن قوانين وقواعد تعمل على حماية العنصر البشري بمؤسسة صناعة السيارات بالرويبة . ...

يتم إعادة تصور الحياة اليومية من خلال المعلومات التي تقدماها لنا العمارة السكنية' حيث تعد المنازل مرآة عاكسة لها نظرا لما تحتويه من عناصر وأقسام ذات دلالات واضحة عن أهم النشاطات التي أداها المواطن الروماني خلال حياته. فمن ...