My thesis concerns itself with turn-of-the-twentieth-century America. This time in the development of the American nation distinguished itself with a clash between tradition and modernity, conservatism and progressivism, ...

عنوان رواية قصة موت معلن بالإسبانية أن الكاتب سيروي الوقائع وفق تسلسلها الزمني أي بشكل خطي، في حين يبدأ عمله بسنوات بعد وقوع الجريمة و ينهي روايته في اللحظة التي يلق البطل فيها حتفه. و هو لما يسرد الأحداث يرجع إلى ماض سبق ...

البحث الموسوم بـ:" رواية L'Incendie لمحمد ديب على كفّتي ميزان :حرفية أحمد بكلي و تكييف فارس غصوب" هو عبارة عن مقاربة تحليلية مقارنة حاولنا فيها إلقاء الضوء على أهم المشاكل الترجمية التي يمكن أن تقف عثرات أمام المترجم الأدبي، ...

تتناول هذه الدراسة مسألة نقل التعبيرات الاصطلاحية الواردة في سورة التوبة إلى اللغة الانجليزية من خلال تحليل ومقارنة ترجمتين، تتمثل أولاهـما في ترجمة رودويل (Rodwell) وهي ترجمة قديمة يعود تاريخها إلى سنة 1861، أما الثانية ...

عالج الكثير من العلماء و المفكرين إشكالية نقل معاني القرآن إلى اللغات الأجنبية، و لعل أحد أشهر المفاهيم الترجمية المعاصرة هو مفهوم التكافؤ الذي شكل موضع جدل بين منظري الترجمة و ناقديها على حد سواء. من أجل ذلك ارتأينا معالجة ...

إن الغرض من هذا البحث هو تبيان العلاقة التي أصبحت تربط دراسات الترجمة بالنظرية ما بعد الكولونيالية وما يتعلق بهما من مسائل شائكة في حقل الدراسات الثقافية لاسيما مجال النقد الأدبي. ولهذا، يهدف هذا البحث الى تسليط الضوء على ...

This dissertation is a contribution towards investigating the themes of authoritarianism, conformity and the search for individual authenticity in American literature, notably, in Nathaniel Hawthorne’s novel The Scarlet ...

This research attempts a comparative study between E. M. Forster’s A Passage to India and Yasmina Khadra’s What the Day Owes the Night. This comparison explores separateness between the ruling and the ruled community in ...

In this dissertation, we will explore the disempowerment of Muslim women in Africa under cultural norms in the narratives of Mariama Ba’ So Long a Letter (1981) and Nawal El Saadawi’s Woman at Point Zero (1983). The culture ...

Desde la creación del mundo, asistimos al desarrollo de la cultura y de la literatura, que es la interpretación de la realidad y la transcripción de la vida mediante la visión de cada autor. Asimismo, la producción ...