Résumé:
In dieser Arbeit geht es um die Behandlung der Vergangenheitstempora im Deutschen
und Arabischen. Zun?chst einmal werden die Bedeutungen und die Gebrauchsweisen
sowie die Funktionen der Vergangenheitstempora untersucht.Aufgrund des
Zusammenwirkens von temporalen und aspektuellen Konzepten wird der Gebrauch
der Vergangenheitstempora mit Bezug auf die funktional-semantischen Kategorien
„Temporalit?t“ und „Aspektualit?t“ genauer analysiert. Beachtet in dieser Arbeit
werden auch die „Aktionsarten“ der Verben n?her unter die Lupe genommen
