تناولت المذكرة أثر الموالي في الحياة العلمية في بغداد ما بين 145-300هـ/762-912م وحاولت من خلالها إبراز البصمات القوية التي تركتها هذه الفئة في مختلف العلوم اللسانية النحو، الأدب والشعر والعلوم الدينية التفسير والفقه والحديث والنصوص والعلوم الإجتماعية والعقلية التاريخ والرياضيات وأخيرا العلوم التطبيقية والتجريبية الصيدلة وعلم النبات ودور هؤلاء في حركة الترجمة.
