LETTRES et LANGUES: التقديمات الحديثة

  • Idir, Nacéra (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-12-01)
    On ne traduit pas aujourd'hui comme il y a cinquante, vingt, dix ans, et on ne traduira pas dans dix, vingt, cinquante ans comme aujourd'hui. Tout a beaucoup changé et changera encore à l'avenir dans l'environnement ...
  • بوسماحة, عبد الحميد (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    يعالج المقال السيرة الشعبية بضفتها جنسا لغويا و أدبيا قائما بذاته. و إذا كانت تقاليد عنترة بن شداد الشفوية موجودة قبل تدوين السيرة الإسلامية فإن تأليف السيرة عبر العصور التي قام به الأمويون والعباسيون والشيعة والفاطميون ...
  • Elbaki, Hafida (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    Dans le cadre de la pratique de la langue française en milieu scolaire, nous avons voulu observer quelles sont les compétences acquises chez de jeunes élèves dans la manipulation des outils linguistiques pour réaliser une ...
  • Beghoul, Rafika (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    „Die Hand der Fatima auf meiner Schulter“, „La Main de Fatma sur mon épaule“, sous titré „Images de Voyages D'Algérie“ se dévoile comme roman à plusieurs strates, temporalités et à étoffe complexe, qui laisse entrevoir en ...
  • Kaouli, Nadir (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    The following paper is an attempt to examine the way the foreign language culture is introduced in the language classroom and how it apprehended by students. The aim is to sensitize teachers of the importance of developing ...
  • Ghezaili, Nadia (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    من المعروف أن تدريس اللغات الأجنبية يستند إلى منهج التداول و يمر عبر مراحل مختلفة، و لكل مرحلة دور هام و أهداف معينة و برنامج محدد. إن تدريس اللغة الروسية كلغة أجنبية في جامعة الجزائر يبدأ من المرحلة الابتدائية وفي هذه ...
  • Bedjaoui, Wafa (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    La situation linguistique algérienne est complexe vu les langues différentes parlées par les Algériens (Arabe, Français, Tamazight) et vu les différents niveaux d'une même langue; tel que l'arabe qui, selon la théorie ...
  • Ketfi Tali, Faiza (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    كان الشرق في القرنين السابع عشر والثامن عشر موضوعا للفضول وللخيال المجنح ، وتحول في القرن الموالي إلى موضوع عام يشغل العقول والأخيلة على السواء، يغذي برفاهيته وغموضه ، ولون "الاغتراب" الذي اصطبغ به، حلم الشرق ، الذي كان ...
  • Zermani Eps Lebbal, Malika (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    الملخص: " للكاتب الاسباني ميقال مارتيناز لوبز مقاربة نقدية لكتاب "قصبة النسيان" Casbah d ' oubli ( miguel martinez lopez) . موضوع هذا الكتاب يدور حول المنفيين الاسبان في الجزائر، الذين 1936 و 1939، وكانت هربوا من الحكم ...
  • Shahriar, Ambreen (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    Othello is believed to be one of the noblest characters in English Literature. It is thought that his life and character were ruined by the art and skill of the incredible villain, lago. And that Othello was actually a ...
  • Boutchacha, Djamal . (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    كان القرآن، و لا يزال، محط أنظار العالم، من مسلمين و غیر مسلمين، من غير العارفين بالعربية بغية فهمه و الاطلاع على مكنوناته. و قد سعى هذا الفريق و ذاك سعيا حثيثا إلى تحقيق هدفه، و كان ذلك عن طريق الترجمة. فقد خضع القرآن إلى ...
  • خليفي, دليلة (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    عرفت الترجمة انتعاشا كبيرا منذ نهاية الحرب العالمية الثانية وخاصة بعد أن أصبحت تستمد وسائلها من اللسانيات . فأدى التطور السريع الذي حدث في هذا الميدان إلى انعكاسه على الترجمة ، إذ حاول المترجمون التوسع في دراسة علم اللسان ...
  • بزاوشة, الهام (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    الملخص L'euphémisme est devenu à l'heure actuelle une arme à double tranchant. Utilisé parfois abusivement pour masquer des vérités ou pour les présenter sous un meilleur jour, il passe parfois inaperçu devant le lecteur ...
  • زباش, سمية (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abou El Kacem Saadallah, 2013-01-01)
    تحاول هذه المقالة تسليط الضوء على بعض المحاولات المعروفة في مجال تأصيل المسرح العربي. أعني بذلك تلك الدعوات التي ظهرت في ستينيات القرن العشرين على يد بعض رجالات المسرح، من المبدعين والنقاد في سبيل تأصيل المسرح العربي، ...
  • علاوي, حمید (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abu Al-Qasim Saadallah, 2013-01-01)
    La Compréhension des textes littéraires est un facteur déterminant dans toute perception esthétique. On sait bien que les dramaturges algériens avaient, presque tout le temps, recouru au répertoire universel, notamment ...
  • شهبوب, نضيرة (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abu Al-Qasim Saadallah, 2013-01-01)
    عن الجهود المبذولة في نشر الثقافة العلمية باللغة العربية الفصيحة، هذه الدراسة إلى الكشف تهدف وبيان الطرائق المتبعة في القيام بذلك. فإذا كان "دليل المحادثة الطبية" الذي اعتمدناه مدونة لمقالنا هذا هو أحد النماذج التي تشهد ...
  • عميري, باني (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abu Al-Qasim Saadallah, 2013-01-01)
    تثير اليوم الظاهرة اللسانية المعروفة في العربية بالاقتراض وفي الفرنسية ب emprunt' اهتماما بالغا لدى الباحثين اللسانيين و الترجميين ( trductologues) في أنحاء العالم لانتشارها بفعل المعلومة المعولمة،ولأهمية الدور الذي تقوم ...
  • قلو, ياسمين (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abu al-Qasim Saadallah, 2013-01-01)
    تمثل نظريات الترجمة مقاربة جديدة فيما يخص دراسة أدب الطفل فتشرح دور الترجمات في ظل النظام الأدبي المتعدد من خلال نظرية الأنظمة المتعددة لتوري Toury و تبرز الضغوطات الكامنة بين الإنتاجات الأصلية و الترجمات مركزة على استراتيجيات ...
  • بن تریدي, أنيسة (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abu al-Qasim Saadallah, 2013-01-01)
    يندرج هذا المقال ضمن اللسانيات المقارنة ، التي تسعى إلى الكشف عن صلات القرابة بين الألسن وذلك من خلال رصد الظواهر المشتركة في مستوى النظام اللساني أي: الصوتي، الصرفي والتركيبي؛ التي تجعل منها فروعا من أصل مشترك واحد. وتحديدا ...
  • الحجري, هلال (Faculté des Langues Etrangères. Université d'Alger 2 Abu al-Qasim Saadallah, 2013-01-01)
    يتناول هذا البحث موضوعا نادرا في الدراسات العربية؛ إذ أن عمان، هذا الضلع القصي في شبه الجزيرة العربية، لم يتمتع بحضور في الشعر العربي يليق بأهميته المكانية و خصوصيته الثقافية، على أننا نلمس له حضورا منقطع النظير في الشعر ...

بحث دي سبيس


بحث متقدم

استعرض

حسابي