• المصطلح القرآني وترجمته إلى اللّغة الانجليزيّة: مصطلح الفرقان أنموذجا 

  قادري, خديجة (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  ةاإلنجليزيةمع تقف ّ موضوع هذهاملداخلةكما هوموسوم فيالعنوانهوترجمةاملصطلحالقرآني إلىالل فسيرعلى ّ الت رجمةواختيارات املترجم ملقابالت تلك املصطلحات ّ ةالت ّ عملي ّ غةالهدف.وألن ّ في الل املصطلحات عتبر ُ ت ّصٍّ علم ...
• المصطلح الأدبي بين الترجمة والتعريب(قراءة نقدية في قاموس السرديات لجيرالد برنس) 

  مسلم, إشراق (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  يُعد التعريب أحد أهم الآليات التي يُلجأ إليها للتعامل مع الوافد الغربي من مصطلحات، غير أن كثيرا من أهل المجامع اللغوية يرون فيه قضاء على فاعلية اللغة العربية وإخلالا بنظامها، ولذا اشترطوا عدم النزوع إليه إلا مكرهين، إلا ...
• التغيرات الدلالية في النص القرآني المترجم إلى الإنجليزية سورة الرحمن اُنموذجا 

  مولاي, فتيحة (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  تُعدّ الترجمة آلية من آليات المثاقفة والحوار الحضاري، ومن أخطر ميادينها ترجمة النص القرآني. فكيف تُوظَّف لنقل دلالاتِ نصّ محكم البنية لا تُوظّف فيه أصغر لبنة عشوائيا؟ كيف يمكن للترجمة أن تحافظ على ميزاته الخاصة صوتيا وتركيبا ...
• أهمية النقد الترجمي في الترجمة بين اللغات 

  بلحداد, إيمان (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  تسعى الدراسةإلى تبيان فاعليةالنقد الترجمي في عمليات الترجمةبين اللغات املختلفة، بفعل أنها إستر اتيجية تقوم على فعل النقد والتقويم للترجمات السابقة ويمكن االعتداد بها في عملية الترجمة، وهذا ما يفيد املترجمين البشريين في نقل ...
• Traduire La Cohésion Lexicale Dans Le Roman: Le Cas De La Réitération Dans “l’attentat” De Yasmina Khadra 

  Boucharif, Nabila (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  Notre recherche s’intéresse à la traduction du texte littéraire. Elle se base sur l’étude des contraintes de la traduction du discours romanesque et vise à mettre en évidence l’importance de la prise en compte des marques ...
• The Integral Role Of Translation In Esp: From Theory To Practice 

  Merine, Asma; Kherraz Mokhtaria, Mokhtaria (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  Teaching English for Specific Purposes has gained currency in Algeria and across the world. However, most teachers are struggling with endless challenges and problems that need resolving. As it pertains to English for ...
• Investigating The Impact Of Memes On Language And Identity: Case Study Of M1 Students Of Ibn Khaldoun University Of Tiaret 

  Adda Sekrane, Chifaa; Belarbi, Khaled (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  In the digital era of social media, memes have progressed beyond temporary expressions of humor, functioning as a means of communication, cultural transmission, and self-expression. This research examines the role of memes ...
• Translating Business Idioms: Challenges, Strategies And Solutions 

  Belmehdi, Fella (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  Translation of business idioms is a complex process, given the fact that these expressions are deeply rooted in culture and constitute part of the specialized world of business language. The current study targets the issues ...
• الحواشي البلاغية وأهميتها عند العرب المتأخرين " حاشية الأمير على شرح الملّويّ على الرسالة السمرقندية في الاستعارات أنموذجا" 

  لعميري, عبد القادر (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  : يهدف هذا البحث إلى الكشف عن أهمّية نوع من أنواع المؤلّفات العربية التي صنّفت في العصور المتأخرة، وبالتّحديد في عصر المماليك، ونقصد بها الحواشي البلاغيّة، لكنّ بعض هذه المؤلّفات لم تحظ بما يناسبها من الدّراسة والبحث ...
• "اللف والنشر" وإنتاج الدلالة في آيات القرآن 

  مؤلف غير معروف (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  استودع الله في القرآن الكريم ما يصلح شأن الإنسان في المعاش والمعاد وما يصلح شأن الدنيا من حوله، فكان كلامه مكتنزا طوى المعاني الكثيرة في العبارات الموجزة، فكل ما يَجِدُّ به الزمان والمكان والحال يجد له أهل الذكر ما يوافقه ...
• الـمغالطات المنطقية فـي الخطاب القانوني- مقاربة حجاجية 

  بلخير, هشام (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  يعدُّ الحديث عن اللسانيات القانونية ربطا بين مجالين معرفيين؛ اللسانيات وعلم القانون بمختلف فروعه؛ وهذه العلاقة هي نتيجة لمعطيات موضوعية أتاحت المجال لدخول اللسانيات لعلم القانون لأغراض علمية وعملية؛ فلقد حقّقت اللسانيات ...
• خصائص تعريف المصطلحات في تطبيق" الطّبّي" ومدى استفائه لمبادئ التّبسيط العلمي 

  عيدات, عبير; عباس, نبيلة (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  يتناول المقال دراسة طرق تعريف المصطلحات الطّبّية في المقالات المدوّنة في تطبيق الطّبّي وتحليل مدى توافقها مع تقنيّات التّعريف المصطلحي، فهو يسعى إلى استكشاف العلاقة بين منهجيّة التّعريف المستخدم وقدرته على توضيح وتبسيط ...
• الإعجاز المفرداتي في القرآن الكريم، دراسة لسانية تطبيقية 

  أكتوف, عبد الرحمن (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  تستكشف هذه الدراسة الإعجاز المفرداتي في القرآن الكريم من منظور لساني تطبيقي، مركزةً على دقة اختيار الألفاظ وتعدد دلالاتها الصوتية والمعنوية والسياقية، ويهدف البحث إلى تحليل نماذج مختارة من المفردات القرآنية، مع إبراز تفردها ...
• ترتيب المداخل المعجمية في المعاجم العربية الورقية و الإلكترونية- معجم لسان العرب لابن منظور ومنصة معجم الدوحة 

  سهلي, المسعود; شاغة, عيسى (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  تُعدُّ المعاجم المرتكز الأساس الذي يستند إليه الباحث والقارئ للتعرف على المفردات ومعانيها، وهذه المادة اللغوية لا توضع بصفة عشوائية في المعاجم سواء أكانت معاجم تراثية أم كانت معاجم حديثة، بل لها مقاييس يتبعها صاحب المعجم، ...
• مقدمات المعاجم التراثية دراسة مقارنة بين لسان العرب والقاموس المحيط 

  بن شعشوع ., فاطمة (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  جاء هذا البحث ليتفحص مضمون مقدمتي معجمين من أشهر المعاجم التراثية انتشارا واستعمالا بين الدارسين وهما: معجم لسان العرب لابن منظور (711ه)ومعجم القاموس المحيط للفيروزابادي (817ه)فكيف تعاملا مع مقدمتيهما؟ وأي المعلومات احتوتهما؟ ...
• L’entrelacement Des Identités Linguistiques Et Culturelles Et Son Impact Sur La Littérature Algérienne 

  Mokdad, Naouel (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  Cet article analyse l’entrelacement des identités linguistiques et culturelles en Algérie dans un contexte de mondialisation et de mutations sociales. Il explore le rôle de la langue dans la construction des identités ...
• تعليم المصطلح النحوي في المناهج الجزائرية: المشاكل والحلول من منظور الدكتور صالح بلعيد 

  بن حمادي, إيمان; شيبان, عبد الوهاب (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-05-04)

  سعى هذا البحث إلى إبراز جهود صالح بلعيد في مجال تعليم املصطلح النحوي، من خالل تحديده الصعوبات املتعلقة باملادة العلميةوالطرائق التعليمية، استنادا إلىدراساتهللمناهجوالكتب املدرسيةالجزائريةواطالعه علىالدرس النحوي، ثم بيان ...
• منصات التعليم الرقمية وأهمّيتها في العملية التعليمية 

  علي زروقي, عبد القادر; غويرق, حميد (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  يشهد العالم في الآونة الأخيرة ازدهارًا واسعًا في بيئات التعلّم الرقمي في مؤسّسات التعلّم والتدريب، ولقد جاءت هذه البيئات العلمية نتيجة للتطوّر التكنولوجي الكبير الذي بات يشهده العالم، خصوصًا في ظل انتشار واستخدام تكنولوجيا ...
• فاعلية تقييم المكتسبات المطبق في السنة الدراسية 2023/2024 في تعزيز التصورات الضرورية لتنمية المهارات و الكفاءات الختامية لدى تلاميذ السنة الخامسة ابتدائي في مادة الرياضيات (دراسة وصفية تحليلية لدليل و دفتر تقييم المكتسبات في مادة الرياضيات) 

  يخلف, إنتصار (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  امللخص: نظام تقييم املكتسبات حدث كبديل عن ُ في التعليم الجزائري است امتحان نهاية التعليم االبتدائي، بهدف قياس تحكم التالميذ في الكفاءات الختامية وتحديد الصعوبات التعليمية،مما يساهم في تحسين جودة التعليم وضمان انتقال ...
• تعليمية القيم بين التعارض و الانسجام مع النصوص المرجعية – دراسة تقويمية في كتاب اللغة العربية للطور الثانوي - 

  بن عبد الكريم, أحمد (مجلة اللسانيات التطبيقية- كلية اللغة العربية وأدابها- جامعة الجزائر 02- أبو القاسم سعد الله, 2025-06-04)

  يستهدف هذا املقال الوقوف ثم الكشف أوال عن أهم القيم الكبرى للنصوص األدبية في الطور الثانوي في الجزائر، و مدى توافقها مع املستهدفات التعلمية، و مالمح تكوين شخصية املتعلم السوية ؛ فضال عن أوجه تعارضها مع األسس و القناعات ...

عرض المزيد