Résumé:
Didaktik ist eine Wissenschaft, die sich mit dem Lehr- und Lernprozess beschäftigt. Sie umfasst dazu Tätigkeiten, Fertigkeiten, Lehrmethoden, Lehrmaterialien und Auswertungsmittel. Daraus konzentriert sie sich auf Grundpositionen des Lernens als sozial- menschlicher Tätigkeit. Didaktik als sprachlich- pädagogische Wissenschaft beschreibt und untersucht den Unterrichtsprozess in Hinblick auf seine Ziele, Inhalte und seine Gestaltung unter Aspekt einer rationell- pädagogischen Tätigkeit und einer effektiven Lerntätigkeit. Didaktik des FSUs (DaF-Unterrichts) gehört also zu der pädagogischen Disziplin, denn sie untersucht die Bildungs- und Erziehungsaufgaben bzw. die verschiedenen Lehr- und Lerntätigkeiten, um eine bestimmte Fremdsprache zu beherrschen
Abstract:Didactics is a science that focuses on the teaching and learning process. It includes activities, skills, teaching methods, teaching materials and evaluation tools. From this, it concentrates on basic positions of learning as a social-human activity. Didactics as a linguistic-pedagogical science describes and examines the teaching process in view of its objectives, the contents and the design from the aspect of a rational-pedagogical activity and an effective learning activity. Didactics of German as Foreign Language teaching therefore belongs to the pedagogical discipline, since it examines the formation and educative tasks or the various teaching and learning activities in order to master a particular foreign language
الملخص:تعرف تعليمية اللغة على انها علم يختص بعملية التعليم و التعلم. حيث يشمل الانشطة و المهارات و طرق التدريس و المواد التعليمية و ادوات التقييم. و من هذا المنطلق تركز تعليمية اللغة على المواقف الاساسية للتعلم كنشاط اجتماعي و انساني و ذلك بفحص الاهداف و المحتويات و تصميمها في اطار النشاط التربوي العقلاني و نشاط التعلم الفعال. لذا فان تعليم و تعلم لغة اجنبية هو جزء من الانضباط التربوي، لأنه يدرس المهام التعليمية و التعلمية و انشطة التدريس المختلفة، بغية اتقان لغة اجنبية معينة وفق المقاييس و المعايير الهادفة
