Résumé:
لقد استمر استعمار الجزائر قرنا واثنتين وثلاثين سنة، وظفت خلالها فرنسا كل أجهزتها : القمعية (من جيش وشرطة وإدارة ...)، والإيديولوجية (من إعلام وتعليم وأدب ...). تهتم هذه الأطروحة المعنونة "المشروع الكولونياليالجزائراني في الأدب الفرنسي في بداية القرن العشرين : أعمال لوي برتران نموذجا"، بأحد الأجهزة الإيديولوجية للآلة الاستعمارية، الأدب. فتتناول بالقراءة والتحليل أعمال لوي برتران، أستاذ البلاغة والروائي، والأب الروحي للمدرسة الجزائرانية، الذي أسدى للإدارة الاستعمارية ومجتمع المعمرين في الجزائر خدمات جليلة، حيث أراح ضميرهما وبرر لهما الجرائم والانتهاكات التي مارساها في حق الإنسان والأرض. هذا بمجموعة من المؤلفات تشكل مشروعا كولونياليا متكاملا وصفه هو بنهضة الأمة الفرنسية، نهضة تبدأ من الجزائر اللاتينية
Algeria colonisationhas a duration ofone hundred and thirty two years, France has deployed all of its devices : repressive (army, police, administration, …), and ideological (medias, education, literature, …). This thesis intitled «colonialist algerianistproject infrench literature of begining of XX° century : worksof Louis BERTRAND », approach, reading and analysing, works of BERTRAND, rhetoric teacher and novelist, and spiritual father ofalgerianist school, who made a great services to colonial administrationan colonial society, he has appeased threir conscience, justified horrors committed against humans and land. Services was madedthrougha number of works which constitute a colonialist project, qualified by the author him-selflike a renascence of French nation, emanating fromlatin Algeria.
