Dimension Culturelle Dans L’acte De Traduire : Stratégie Décisionnelle Dans L’optique Des études Descriptives

لولي بوخالفة, نسرين

dc.contributor.author	لولي بوخالفة, نسرين
dc.date.accessioned	2022-11-28T08:33:09Z
dc.date.available	2022-11-28T08:33:09Z
dc.date.issued	2018-06-15
dc.identifier.issn	2588-1566
dc.identifier.issn	e-issn: 2773-2517
dc.identifier.uri	http://ddeposit.univ-alger2.dz:8080/xmlui/handle/20.500.12387/3532
dc.description.abstract	La dimension culturelle revêt une importance majeure en traduction. En effet, loin d’être un simple transfert linguistique, la traduction transporte dans la langue cible le texte avec des informations historiques, culturelles, sociales implicites et entre les cultures étrangères rencontrées . C’est ce qui fait que la traduction des éléments culturels impose d’adopter des stratégies et de prendre décisions pas toujours conventionnelles. L’objet du présent article est de mettre l’accent sur ces éléments culturels et sur les stratégies adoptées pour les restituer, lors de la traduction dans l’optique des études descriptives.	ar_AR
dc.language.iso	fr	ar_AR
dc.publisher	مخبر اللسانيات التطبيقية وتعليم اللغات	ar_AR
dc.relation.ispartofseries	;المجلد2 العدد1
dc.rights	CC0 1.0 Universal	*
dc.rights.uri	http://creativecommons.org/publicdomain/zero/1.0/	*
dc.subject	Acte de traduire	ar_AR
dc.subject	dimension culturelle	ar_AR
dc.subject	stratégies décisionnelles	ar_AR
dc.subject	études descriptives Idionor	ar_AR
dc.title	Dimension Culturelle Dans L’acte De Traduire : Stratégie Décisionnelle Dans L’optique Des études Descriptives	ar_AR
dc.type	Article	ar_AR