Résumé:
مثلت تجارة اللؤلؤ في إمارات الساحل المتصالح خلال الحقبة التاريخية (1880-1950م) مصدر الدخل القومي لمنطقة الخليج والإمارات ، حيث بلغ إنتاج اللؤلؤ في الخليج العربي ازدهاره العالمي، فاعتمدت اقتصاديات المنطقة عليه بدرجة كبيرة، إلا أن سنوات ازدهار تجارة اللؤلؤ في أوائل القرن العشرين صادفتها بعض المعوقات التي أثرت عليها، مما استنزف مصايد اللؤلؤ وشح بعضها بسبب مزاحمة الأجانب لأبناء المنطقة في هذه المهنة. بالإضافة إلى ظهور اللؤلؤ المستزرع والاصطناعي بعد انتهاء الحرب العالمية الأولى والذي كان بمثابة بداية النهاية لتجارة اللؤلؤ في إمارات الساحل التي استمرت مئات السنين كمهنة رئيسية لأبناء المنطقة.
From 1880 to 1950, pearl trade in the emirates of the
Sahel was the source of national income for the Gulf and the
UAE. Pearl production in the Persian Gulf was a global boom,
and the economies of the region relied heavily on it. However,
the pearl boom years of the early 20th century have been
negatively affected by some obstacles, depleting pearl fisheries
and causing the scarcity of some of them because of foreign
competition in this profession. In addition, the emergence of
cultured and artificial pearls after the end of the First World War
has marked the beginning of the end of pearl trade in the
emirates of the coast, which has lasted hundreds of years as a
major profession for the people of the region