الخلاصة:
إن البحث الموسوم بـــ : مبادئ التحليل اللساني في شرحي شافية وكافية ابن الحاجب عند الرضي عند محمّد بن الحسن رضي الدين الاستراباذي.هدفه رؤية تراثية في ضوء الدرس اللغوي الحديث. ومن خلال شرح محمّد بن الحسن الاستراباذي على (شافية وكافية ابن الحاجب) بادرنا إلى إحاطة اللثام عن هذين الشرحين وهما من أرقى وأحسن الشروح كما وصفهما(بروكلمان)، فالشرحان غنيان بالنحو، والصرف، والبلاغة والصوت، والدلالة إضافة إلى الجوانب الوظيفية والتداولية. ويعتبر رضي الدين الاستراباذي من بين النحاة القلائل الذين اهتموا بجانب المعنى أكثر من الشكل في دراساته التركيبية، وقد كان لمرجعيته الأصولية تأثير كبير في توجهه بالإهتمام بالمعنى وتغليبه في مختلف دراساته. وشرح الأستراباذي على (شافية وكافية ابن الحاجب) مصدران لغويان ثريان ومهمان لكل دارس في مجال الصوت والصرف، التركيب والدلالة...وقد كانت دراستي عبارة عن مقاربة لسانية أردت من خلالها تقريب النظرة اللغوية التراثية في ضوء المناهج الحديثة رغم ما فيها من لذة وشوق؛ لكنها محفوفة بالصعوبات والضغوطات.