Abstract:
يندرج بحثنا ضمن صناعة المصطلحterminographie ، يحاول الإجابة عن الإشكالية الآتية : هل هناك إطار نظري واضح ومحدد استندت إليه الدراسات التطبيقية العربية في صناعة المصطلح؟
قسمنا العمل إلى مدخل عام وأربعة فصول، تناولنا في المدخل التطورات التي حصلت في علم المصطلح الحديث ، في الفصل الأول تناولنا إشكالية المنهج في البحوث الاصطلاحية العربية وكشفنا عن غياب التوافق بين الجوانب النظرية والتطبيقية على خلاف ما يوجد في الدراسات الغربية، أما الفصل الثاني فخصصناه للتعريف بنظرية معنى نص كإطار نظري لبحثنا، وتناول الفصل الثالث تطبيقا لبعض مفاهيم ن م ن على نصوص قاموسية لسانية ، أما الفصل الرابع فقمنا بإعداد برنامج لاستخراج المصطلحات من المدونات النصية المتخصصة.
