الترجمة الفلسفية بين القل والتأويل في الفكر العربي المعاصر طه عبد الرحمان أنموذجا

Abstract

عنه بلغة أخرى، حيث �������� ارة إعادة التّعب ���� م النّص الفلسفي وم ���� انية ف ���� ن إم ���� ي جامعة ب ���� قل الفلسفي العر �������� مجال ا �������� جمة �������� من أجل أن نجعل الّ ا تحقيقا للإبداع الفلسفي ������������ ا وفق الشّروط النّفسية والاجتماعية والثّقافية لتفس ���� م���� ا وف ���� ل���� تأو �������� للنّصوص الفلسفية إ �������� ر�������� يتمّ تجاز عملية النّقل ا ي المعاصر مع أنموذج ���� الفكر العر �������� ل ���� ن النّقل والتّأو ���� جمة الفلسفية ب �������� الّ �������� ذا ���� ية المعاصرة، يتحدّد اختيار موضوع مقالنا ���� السّاحة الفلسفية العر �������� انت انطلاقتنا من مقدّمة موجزة حول الموضوع ���� ونقدي. و �������� تا ���� است �������� تحلي �������� ا بمن ������������ عا ���� د أن ���� نر �������� الفكرة الّ �������� ي "طه عبد الرّحمن". و ���� المفكّر المغر �������� ة ال ���� عض المسائل الفكر ���� ه النّقدي مع �������� مشروع "طه عبد الرحمن" الفلسفي ومن �������� التعرّف ع �������� الّذي وظّفنا فيه مجموعة من عناصر البحث، إ ترجمة �������� ا إ ���� ا "طه عبد الرّحمن" الّذي صنّف أنواع ���� ي القديم منه والمعاصر كما تصوّر ���� الفكر العر �������� جمة الفلسفية ���� ���� تحديد وضع الّ �������� ا، منه إ ���� طرح �������� جمة �������� اية البحث، أنّ ال �������� �������� ا �������� توصّلنا إل �������� ي المعاصر. ومن النّتائج ال ���� الفكر العر �������� جمة �������� تحصيلية، وتوصيلية وتأصيلية. ثمّ تحديد آفاق الإبداع للّ ون جديدا ومبدعا