Résumé:
إن اختفاء معالم الدولة الجزائرية على اثر معاهدة الاستسلام، قد رمى بالبلاد إلى غياهب المجهول ولوح بها نحو مصير لا يمكن لبشر أن يتنبأ به، وقد كان للفراغ الذي أحدثه انهيار السلطة السياسية أن أوجد حالة من الاضطراب الشديد. فمنذ احتلال مدينة الجزائر سنة 1830م وإلى غاية سنة 1837م أي طيلة سبعة سنوات، كانت قبائل وأعراش منطقة سور الغزلان تعيش في فوضى عارمة، بحكم الخلاف والشقاق الذي كان قائما بين قبائلها منذ العهد العثماني. وبهذا التاريخ (1837م) انضمت سور الغزلان إلى مقاومة الأمير عبد القادر الذي بسط فيه نفوذه عليها وأستتب الهدوء، وأصبحت المنطقة من ضمن مناطق المُقاومة التابعة للواء الجهاد بقيادة الأمير. وبذلك أصبحت سور الغزلان تمثل القلعة الحصينة والموقع الاستراتيجي الذي فتح الأمير عبره الطريق نحو الصحراء، وكذا كانت السد المانع في وجه التوسع الاستعماري.
The disappearance of the features of the Algerian state as a result
of the surrender treaty, has thrown the country into the unknown and waved
it towards a fate that no human can foresee, and the vacuum created by the
collapse of political power had created a state of great turmoil. From the
occupation of the city of Algiers in the 1830 and 1837, that is, for seven
years, the tribes and clans of the Sour El-Ghozlan region lived in
overwhelming chaos, due to the disagreement and discord that existed
between its tribes since the Ottoman era. In 1837, Sour El-Ghaozlan joined
the resistance of Emir Abd El Kader, in which he extended his influence
over it and established calm, and the area became one of the resistance
areas affiliated with the Jihad Brigade led by the Emir. Thus, the Wall of
the Deer became the fortress and the strategic location through which the
Emir opened the road to the desert, as well as the dam in the face of
colonial expansion.