Abstract:
تطرقنا في هذه الدراسة إلى إبراز العلاقة القائمة بين الأسرة والمسكن بهدف معرفة مدى تأقلم العوائل الجزائرية مع النموذج الجديد من المساكن (العمارة) بعناصرها المادية والهندسية، بحيث أن هذا النموذج يقوم على مجموعة من الخصائص والمعايير الحديثة لا تناسب مع بنية العائلة الجزائرية ولا مع خصوصياتها، هذا ما دفعها للبحث عن حلول استعجالية عن طريق إعادة تهيئة المجال الداخلي للمسكن رغم محدودية مساحته حتى يستوعب عدد أفرادها واحتياجاتهم الإجتماعية بداخله خاصة في ظل تزوج الأبناء أو بولوغهم سن الزواج. بعد الدراسة الميدانية التي أُجريت على 220 عائلة تقطن في حي عين النعجة إحدى بلديات ولاية الجزائر، توصلت هذه الدراسة إلى أن 193 عائلة أقرّت بعد كفاية غرف المسكن لأفرادها، و175 عائلة قامت بتعديل مرفولوجية السكن، بينما بلغ عدد العائلات التي عدّلت مساكنها بعد زواج أبنائها 158 عائلة، وهذه المعطيات تبرز نتيجة أساسية مفادها أن نموذج السكن الجديد لم يُراعِ بُنية العائلة الجزائرية ما دفعها إلى تغيير مرفولوجية مساكنها. كلمات مفتاحية: المسكن؛ الأسرة؛ بُنية العائلة؛ مرفولوجية المسكن؛ زواج الأبناء.
In this study, we dealt with highlighting the relationship that exists between
the family and the dwelling, with the aim of knowing the extent to which
Algerian families have adapted to the new model of housing (architecture)
with its material and engineering elements, so that this model is based on a
set of modern characteristics and standards that are not compatible with the
structure of the Algerian family or with its particularities, This prompted
her to search for urgent solutions by rehabilitating the internal space of the
dwelling despite its limited space in order to accommodate the number of
its members and their social needs inside it, especially in light of the
children getting married or reaching the age of marriage.
After the field study conducted on 220 families living in Ain Al-Naja
neighborhood, one of the municipalities of the Algerian state, this study
concluded that 193 families decided after sufficient rooms for their
members, and 175 families modified the morphology of housing, while the
number of families who modified their housing after the marriage of their
children reached 158 A family, and these data highlight a basic result that
the new housing model did not take into account the structure of the
Algerian family, which prompted it to change the morphology of its homes.