Résumé:
يتناول هذا البحث دراسة بنوية تطوّرية دلالية لنظام صرف الفعل العربي الفصيح من خلال الاستعمال في عامية بوكرام الجزائرية، وهو يهدف إلى الكشف عن مظاهر التغيّر في البنية الصرفية للأفعال العربية الفصيحة في تلك العامية، ذلك أنّ العربية الفصحى قد تعرضت للتطور اللغوي، فتغيرت في الاستعمال على ألسنة العامة، فأصاب عناصرها الصوتية والصرفية والنحوية والدلالية بعض التغيّر، وهي الظاهرة اللغوية التي عرفتها اللهجات التي نعرفها اليوم في شتى الأقطار العربية. فجاءت هذه الدراسة لترصد حركة التغيّر اللغوي في مستوى صرف الفعل من المستوى الفصيح إلى المستوى العامي
This research deals with an evolutionary structural, semantic study of the eloquent Arabic verb conjugation system through usage in the Algerian colloquial of Boukram. It aims to reveal the aspects of the change in the morphological structure of formal Arabic verbs in that colloquial. because the classical Arabic, was subjected to linguistic development, and it was changed in use on public tongues, so its phonetic, morphological, grammatical and semantic elements changed some, and it is the linguistic phenomenon know in to the dialects that we know today in various Arab countries. So, this study came to observe the movement of language change in the level of verb conjugation from the eloquent level to the colloquial level
