تقنية ذاكرة الترجمة الآلية و دورها في تحسين جودة الترجمة

بوغرارة, عنتر; العياشي, عيسى(مدير البحث)

dc.contributor.author	بوغرارة, عنتر
dc.contributor.author	العياشي, عيسى(مدير البحث)
dc.date.accessioned	2023-03-14T08:00:38Z
dc.date.available	2023-03-14T08:00:38Z
dc.date.issued	2019
dc.identifier.uri	http://ddeposit.univ-alger2.dz:8080/xmlui/handle/20.500.12387/5054
dc.description.abstract	تتناول هذه الدراسة بالتجريب تقنية جديدة مستعملة في الترجمة بمساعدة الحاسوب، وهي ذاكرة الترجمة، لمعرفة مدى تدخلها في تسهيل عمل المترجم وتسريع وتيرة الترجمة وتحسين جودتها. ينطلق البحث من دراسة نظرية في الفصل الأول للذكاء الإصطناعي كونه المنشأ الرئيسي للترجمة الآلية، هذه الأخيرة التي تحتل الفصل الثاني بكامله، ثم ننتقل في الفصل الثالث إلى لب الموضوع، بالإسهاب ذكرا ومناقشة وتحليلا لتقنية ذاكرة الترجمة والبرامج التي تستعملها، وينتهي البحث بالفصل التطبيقي الذي خصص لبرنامج ووردفاست، كونه متاح وغير مكلف ماديا	ar_AR
dc.language.iso	Ar	ar_AR
dc.publisher	University of algiers2 Abu El Kacem Saad Allah جامعة الجزائر2 أبو القاسم سعد الله	ar_AR
dc.subject	الترجمة الآلية ــ ذاكرة	ar_AR
dc.subject	ترجمة ــ جودة	ar_AR
dc.subject	برنامج وورد فاست - ترجمة وتعريب	ar_AR
dc.title	تقنية ذاكرة الترجمة الآلية و دورها في تحسين جودة الترجمة	ar_AR
dc.title.alternative	دراسة تجريبية لبرنامج وورد فاست Wirdfast على نصوص مختلفة	ar_AR
dc.type	Thesis	ar_AR