العقود الشرعية القديمة في الجزائر ومعايير ترجمتها في الجزائر

سعدون

dc.contributor.author	سعدون
dc.date.accessioned	2023-05-28T13:12:47Z
dc.date.available	2023-05-28T13:12:47Z
dc.date.issued	2022-06-15
dc.identifier.uri	http://ddeposit.univ-alger2.dz:8080/xmlui/handle/20.500.12387/5318
dc.description.abstract	Contracts have a great importance in translation due to the diversity of their patterns, forms and contents over time. This study tackles the old Muslim affairs contracts in Algeria and their translation into French. We analyze and compare them in terms of form and content. Their translation is so interesting because of the effort that appears through the accuracy, quality and fidelity. We treated the translations of some of their expressions to identify the most important techniques, focusing on threecriteria: fidelity, meaning and untranslatability.	ar_AR
dc.language.iso	Ar	ar_AR
dc.publisher	جامعة الجزائر 2 ابو القاسم سعد الله Univercité Abou Kacem Saadalah	ar_AR
dc.relation.ispartofseries	نجاة;
dc.relation.ispartofseries	نجاة;
dc.relation.ispartofseries	مجلة النص;المجلد08 العدد01
dc.subject	Muslim affairs contracts;	ar_AR
dc.subject	meaning; fidelity;	ar_AR
dc.subject	untranslatability	ar_AR
dc.title	العقود الشرعية القديمة في الجزائر ومعايير ترجمتها في الجزائر	ar_AR
dc.title.alternative	Old Muslim Affairs Contracts in Algeria and their Translation’s Criteria -Analytical Descriptive Study of some Samples	ar_AR
dc.type	Article	ar_AR