الخلاصة:
En partant de la présentation dans la quatrième de couverture
de ce roman de Boualem Sansal, il s’agira, pour l’auteur de l’article de
montrer comment la théâtralisation des langues en présence dans le texte
du roman, permet d’effectuer une redynamisation de l’Histoire en en faisant
une catégorie vivante, « pratiquée » par les protagonistes dans leur prise de
parole et leur actualisation des langues en présence.