الخلاصة:
: Ouvrage difficile à classer, L’arbre à dires de M. Dib qui rappelle l’« arbre à
palabres » en Afrique, désigne l’être humain. Dans son livre, Mohamed Dib s’exprime
clairement sur ce qui avait trait à l’identité. Les thèmes qui traversent toute son
œuvre, celui de la langue natale, de l’exil, du statut de l’étranger, de l’émigré sont
presque tous « concentrés » dans cette œuvre qui exprime non seulement l’itinéraire
personnel mais aussi et surtout l’aventure de l’écriture.