Résumé:
عرفت روما أواخر العهد الجمهوري، ركود اقتصادي وصراع طبقي، بسبب تراجع الإنتاج الزراعي الناتج عن الحروب، وكذا استلاء الملاك الكبار على أراضي صغار الفلاحين، وانفراد الطبقة الأرستقراطية بشؤون الحكم، وتهميش الفئات الأخرى للمجتمع الروماني، ونتيجة لهذه الأوضاع التي كادت أن تؤدي بالجمهورية الرومانية الى الاضمحلال المبكر، ظهر بعض الزعماء الذين طرحوا مشاريع إصلاحية، وقد تزعم هذه الحركة الاخوين تيبريوس وكايوس كراكوس. اصطدمت هذه المشاريع الإصلاحية بمعارضة الطبقة الارستقراطية المستبدة، التي اعتبرتها تهديدا لمصالحها وممتلكاتها، وبمجلس الشيوخ الذي وقف ضد الاخوين كراكوس، وحال دون تحقيق أهدافها، هذا ما أدى الى اجهاض هذه الحركة الإصلاحية، واغتيال زعمائها بطريقة مأساوية، وازدادت الأوضاع سوء في الجمهورية الرومانية، أدى الى دخول الرومان في الحروب الاهلية.
In the late republic era, Rome witnessed an economic stagnation and a
class struggle due to a decline in agricultural production, resulting from the
wars and the land and power takeover of a very few wealthy landlords ,
while the vast majority of people were landless peasants. As a result to that
situation which was about to lead the Roman republic to decay, the
GRACCHUS brothers [Tiberius and Gaius] emerged and suggested a
reform plan to remedy to the situation.
That reform was met by a strong opposition from the oppressive
aristocratic class who saw it as a threat to their wealth and interests. The
senate resisted to the Gracchi reform as well and became the Gracchi
brothers antagonists.
The Gracchi reform was aborted and the two brothers were assassinated
in a tragic way, the situation in Rome worsened and led to a long lasting
civil wars.