الخلاصة:
تناولت هذه المداخلة دور الرحالة المغاربة في كتابة تاريخ الشام خلال القرنين 17م و18م (رحلة أبو سالم عبد الله العياشي (1037-1090ه/1628-1679م)و رحلة أبو القاسم الزياني(1147-1248ه/1734-1834م) حيث تطرقنا فيها لى التعريف بالرحلة لغة و اصطلحا و ترجمة لأصحاب الرحلة و تصانيفهم و مسار رحلتهم صوب المشرق
Cette intervention a abordé le rôle des voyageurs maghrébain dans l'écriture de l'histoire du
Levant aux XVIIe et XVIIIe siècles (Abu Salim Abdullah Al-Ayashi 1037-1090 / 1628-1679 après JC
et 1147-1248 / 1734-1834 après JC d'Abou Al-Qasim Al-Zayani). Nous y avons défini les voyages,
une traduction des voyageurs, leurs classifications et de leur voyage en Orient