الخلاصة:
Résumé
On distingue plusieurs types de tabulae gravées sur les dallages et les marches des espaces publics et privés de la Numidie. Une des plus fréquentes sur le dallage des cités de l'Afrique romaine est un plateau doté d’un certain nombre de caractéristiques permettant de l'isoler des autres tabulae lusoria. Il se distingue par une forme rectangulaire, par de tailles différentes et surtout par des cavités.
Dans le cadre de cet article, nous avons l’intention d’examiner de manière approfondie les plateaux à cavités qui ont été découverts dans les tissus urbains de Thamugadi et Cuicul.
ملخص
نلاحظ عدة أنواع من غرافيتي الطاولات tabulae المنقوشة على أرضيات وأرصفة الساحات العمومية والخاصة في المدن النوميدية. إلى يومنا هذا تم جرد عدة أنواع من هذه الطاولات. ومن أكثرها شيوعا على أرصفة مدن إفريقيا الرومانية، نجد طاولات تتمتع بخصائص مختلفة عن غيرها من طاولات اللعب tabulae lusoria. هذه الأخيرة تتميز بأشكال مستطيلة وبمقاييس مختلفة وأيضا بحفر بارزة بداخلها وبأعداد متفاوتة. من خلال هذا المقال نقوم بدراسة هذا النوع من الطاولات ذات الثقوب المكتشفة في النسيج العمراني لمدينة "تاموقادي" ومدينة "كويكل" الرومانية القديمة. وسوف نلقي الضوء على كيفية توزيع هذه الطاولات في الفضاء العمراني وأهميتها في الحياة اليومية.
Abstract
Several types of tabulae can be found engraved on the pavements and steps of public and private spaces in Roman cities in Algeria. As of today, several types of these tabulae have been inventoried, and one of the most common is a tray with many characteristics, as it has a rectangular shape, a specific dimension, and especially cavities that set it apart from the other tabulae lusoria. Thus, this contribution encompasses the study of cavity trays found Cuicul and Thamugadi. Furthermore, we will question their distribution in the civic space and the importance of these games in daily life.
